When a sleepy seaside village in Wales runs out of women, the locals try to turn things around by advertising their single men on the side of every milk carton leaving the dairy.