In a Pittsburgh neighborhood where donuts buy comics, a college instructor-turned-shopkeeper battles back taxes, red tape, and a private collector to prove pop culture is history worth saving.