Star Trek The Original Series

Mirror, Mirror

A transporter accident places Captain Kirk's landing party in an alternate universe, where the Enterprise is in the service of a barbarically brutal empire.