The filmmakers are challenged to immerse themselves in unfamiliar worlds, testing their ability to connect with people, cultures and experiences beyond the surface